Showing posts with label Grammar. Show all posts
Showing posts with label Grammar. Show all posts

Verb To Fall : Tah

As Salamu 3alaikoum, mrhaba bikoum to my blog, after almost a month of vacation in Morocco , back home we continue with the lessons of Moroccan Arabic, after many publications about the grammar of Darija, now in Shaa Allah publications will be dedicated to the vocabulary, verbal forms and complete sentences for daily use.
We begin with the verbal forms of the verb To fall


PRESENT FORM PAST FORM FUTURE FORM

Ana Kantteh                                  Ana Teht                                     Ana Nteh
Nta Katteh                                     Nta Tehti                                     Nta Atteh
Nti Katteh                                      Nti Tehti                                     Nti  Atteh
Huwa Kiteh                                   Huwa Tah                                   Huwa Iteh
Hiya Katteh                                   Hiya Tahat                                  Hiya Atteh
Hna Kantihu                                  Hna Tihna                                   Hna Ntihu
Ntuma Kattihu                               Ntuma Tihtu                               Ntuma Attihu
Huma Kitihu                                  Huma Tahu                                 Huma Itihu


Sentences:    Tah l kas dial qahwa. (He fell the glass of coffee)
                     3andak Atteh  ( Be careful, you'll fall)
                     Lma  katteh  min ssqaf  ( Water falls from the roof )

The reflexive pronoun




As salamu 3alaikoum . Kolchi labbas?


The subject of today is  the reflexive particle "ras"  which is too the sustantive "head",
But in moroccan arabic this pronoun has the form ras + possesion sufix , 
You will see it  clearly in the following sentences.


She looked in the mirror - Katchouf rasha fi lmraya.
He washed with cold water - Kighazl raso bi lma bard.
He told himself - Qal m3a raso
Take care of yourself - Thalla fi rasik

Some of the verbs we use with  this particle are:

Qal - To speak
Dbar - To hurt
3awen - To help
Dar -To do
Thalla - To look after
Ghsel - To wash


In shaa Allah, soon I shall begin to publish the verbal  forms of the verbs most used in Moroccan Arabic.

I'll be a bit absent this summer, since my kids are at home and soon we will travel to Morocco in Shaa Allah.  During this time you can leave me your questions, or tell me in a comment in my  social networks about which topic you would like that I  speak.

Ramadan Moubarak 3ala jami3 lmuslimin.

Bslama 3alaikoum.






Adverbs of place (II) and their corresponding demonstrative pronouns


As salamu 3laikoum, w sba7 al khair.

In Arabic, we divide the demonstrative pronouns, in nearby and distant.  (Qrib w b3id)
There are very easy.
But there is an important point where we must pay attention. We can find:

Hadi ssbitar - This hospital                  Hadi  sbitar-  This is a hospital

That is, when the pronoun is followed by a noun with article, makes the function of Demonstrative Pronoun . While if the pronoun is followed by a noun without article makes the function of  demostrative + to be. 


I remind you that you can comment about your doubts and I will try  in shaa Allah, to solve them as quickly as possible.


Bslama 3laikoum

The words in moroccan arabic ( syllables)

As Salamu 3laikoum

Today's post is about how the words are formed in Moroccan Arabic, for this, we need to know that Arabic is a Semitic language which means that  the word consists of a root , a verb (usually of three letters)  that by adding prefixes or suffixes, that meaning varies but always in connection. So it is very important  when  memorizing vocabulary to learn the roots of the words.
For those who are arabic speaking, It is important to know that the rules in the pronunciation of the syllables in darija is different from the standard Arabic.



Syllables in Moroccan Arabic can be open or closed,

OPEN SYLLABLES :

  • Cv ( Consonant and short vowel)
  • CCv ( Consonant, Consonat and short vowel)

CLOSE SYLLABLES: 
  • CvC (Consonant, short vowel, Consonant)
  • CCvC (Consonant, Consonant, short vowel, Consonant)
  • CvCC (Consonant, short vowel, Consonant, Consonant)
  • CV (consonant, long vowel)
When forming a word by adding suffixes or prefixes, we create an open syllable , we must follow some rules, depending on where this syllable is found, ie we will convert the new open syllable in closed syllabe.







Remember  that the short vowel is pronounced as is done in other languages, and the long vowel we lengthened its pronunciation .

Adverbs of Place (I)


As Salamu a3laikoum , msah lkhair.

To indicate where something is located, we use the proverbs of place.
In Moroccan Arabic we ask where something is with the interrogative particle Fin Kayn or Fin Kayna with a femenine noun or Fin kaynin in plural.

Fin kayn lmesh? - Where is the cat?

Some of the proverbs we can use are:

Fi - In, Inside: Lmesh fi lsanduq - The cat is in the box
Qdam - In front : Lmesh qdam lsanduq - The cat is in front of the box
Mora - Behind: Lmesh mora lsanduq - The cat is behind the box
Teht min - Under : Lmesh teht min lsanduq - The cat is under the box
3la lisar dyal- To the left of: Lmesh 3la lisar dyal sandoq- The cat is to the left of the box
3la limin dyal- To the right of : Lmesh 3la limin dyal sandoq - The cat is to the right of the box
Bin- Between : Lmesh bin lsnadaq- The cat is between the boxes.


Now try to memorize and start using these adverbs and in shaa Allah , in few days I will post more.


Thala fi rassek (Take care)

Quizlet study sets of Learn Darija with Maryam



As Salamu a3laikoum , marhba bikoum fi lblog dyali ( welcome to my blog)

Something I like about the new technologies is the possibility of obtaining education wherever you are.
A few days ago one of my students told me about how he used Quizlet to learn English . Well, researching I found it a very interesting tool for the educational purpose.
So I make a profile , in which I will be creating sets of study of what I'm publishing in the blog. You can log in in the website or download the app.

In this tool you can memorize with the flashcards , and test your knowledge with the Test or games .

For the moment I leave the link to my profile here , that you may start practicing.

Bslama a3laikoum






The Adjective in Moroccan Arabic

 As Salamu a3laikoum
For todays lesson , I start by saying that  learning Moroccan Arabic, we must forget the rules regarding adjective in the English grammar, where the adjective does not vary depending on the gender and number.

In Moroccan Arabic we found four forms:

- Singular Masculine: The adjective
- Singular Femenine: We add the end"-a" to the masculine singular
- Plurar Masculine:  There are two different ways

  1. with the end "-een" , If the adjective contains a  letter  ي    in the end, the plurar is formed in this way. (its the most used form)
  2. changing the letter ي "ee" for   أ  "aa" If the adjective contains a letter  ي in the middle , the plural is formed like this. This form of plurar  have no gender. 
This rules are used to form the masculine plural, its used to indicate a group of males, and a mix group of males and females.

- Plural Femenine: We add to the adjective the end "aat" , remember that sometimes  the femenine plural , can appear as the second form of  plural masculine . 


Below I will explain it with examples:

  Singular masculine : Mzewej  (Married refering to male)
  Singular Femenine: Mzewej-a  (Married refering to female)
  Plural Masculine o  mix :  Mzewj-een (Married refering to a masculine group or mix group)
  Plural  Femenine : Mzewj-aat  (Married refering to  female group)


Singular masculine : Kbir ( Big  refering to  male)
Singular femenine: Kbir-a ( to female noun)
Plurar (masculine and femenine): Kbar 



And after the explanation, you think you could tell me  the different forms of these adjectives?

Matfi -Off
Zwin - Beauty
Hajj- Pilgrim
Meskin- Poor
Mahruq - Burned
Ghali- Expensive
Qrib- Close
Bnin- Delicious

You can leave it in a comment or send them to me in the social networks , you can also contact me if you have any doubt and in shaa Allah, you will get a review from me. 

Until the next lesson.  bslama a3laikoum.



The Object Pronouns



As salamu a3laikoum w rahmatu Allah

Some verbs are associated to two pronouns, the first which performs the action, and the second in whom the action is performed. For example, if we said, " I follow you" , "I" is the person who perform the action, while "you" is in whom the action is done.

In Moroccan arabic, the object pronouns  do not vary from the personal pronouns except for the first person singular.
The Object pronouns are indicated as sufix attached to the verb.

In the above list, you can see which is the object associated with each pronoun and here are some examples of their use.

Huwwa  gal-ik  - He tolds you

Hiyya drabt-hum -  She hit them

 Hnna Kangusl-o - We wash it

Hiyya Talabat-ne  - She ask me for....

The Article "Al"


As salamu a3laikoum. Kedayrin?


Today's lesson is about the use of the article and how varies depending on the letter by which start the word that accompanies .


To explain the article, we must first differentiate clearly two groups of letters- Huruf al Shamsia (Sun letters) and Huruf al Qamaria ( Moon letters), The difference between these two letters is that when adding the article "Al" to the word in the first group, we duplicate the sound of the letter. And the second group does not change and the article "Al" is pronounced as it is.


HURUF AL SHAMSIA:
Named sun  letters since in Arabic sun is "Shams" شمس    and the Arabic letter  ش it's duplicated  when adding the article.


ن ل ط ظ ص ض س ش ز ر د ذ ت ث
Are sun letters


HURUF AL QAMARIA:
Moon letters , its name comes from “Qamar” moon, قمر  begings with ق and are the rest letters


ي و ه ك م ق ف غ ع خ ح ج ب ا


In Arabic writing , we indicate this duplication with a shadda, (ـّ)

The article in Arabic, does not change depending on the amount, or gender of the word attached as occurs in other languages

In the picture above, I explained graphically how the article is used in the sun letters , if you have any doubt please leave a comment or contact me using the form you can find on the page.

Bslama a3laikoum.

Conversations: Introduccion



As Salamu a3laikum w marhba bikoum,
The picture above, shows a conversation for an introduction, It is a very easy and useful phrase and was among the first to teach my son,

Hello what's your name?
My name is Ismael and you?
My name is Driss Bennan and which is your surname?
My surname is Hachimi.

Yalla, Ana smiyyti Maryam Ouhammou w antuma?

Bslama aleikoum !!!



Possessive pronouns second part: genitive "Dyal"



As Salamu a3laikum w marhba bikoum.

Today's post is the continuation of a previous publication dedicated to the possessive pronouns in Moroccan Arabic.

As I previously explained, the possessive pronouns can be created by adding a suffix to the noun, this way is not commonly used, actually use often appears to refer for example, body parts, also to words related to kinship or relationship , and its use is mainly written. However, in the oral Moroccan Arabic, we found the possessive pronouns created by a genitive "Dyal"

In the picture above you can see clearly how the genitive is formed, if you have any doubt, please write me through  the contact form or  the social networks.

Until the next lesson.....
Bslama !!!!!

Kifas nqulu ...... b ddarija?




As Salamu a3laikum wa marhb bikoum.

Today after a visit from my sister in law and a crazy evening of questions, I decided to publish a nightly post.
Without any doubt, the way to learn a language is to practice and how to acquire vocabulary is to ask, so  this post is exactly to explain you the way you should ask to know how it  says so and so in Darija.


How do you say  ........... in darija.?     /     Kifas nqulu ........b ddarija?

We said ........ /   Kanquluha .........

A small example:

 How do you say "car" in darija ?  /  Kifas nqulu "car" b ddarija?

We said tomobila.      /  Kanquluha tomobila.






Possessive Pronouns


As Salamu a3laikoum wa marhaba bikum .
In today's lesson, you will learn the possessive pronouns, to indicate to whom belongs something . In Moroccan Arabic, there are two ways for this, one is adding an ending to the word and the other is using the particle "dial" Today I will explain which are the endings and how they are used.

The endings are different depending on whether the word ends in a vowel (with the exception of the vowel "A") or consonant,
In the previous image appears first, the termination for words ending in a consonant and the second if is a vowel.

I leave a few examples and you may see more clearly:

Wlad (Children)

  • My children: Wlad-i
  • Your children: Wlad-k
  • His children: Wlad-o
  • Her children: Wlad-ha
  • Our children: Wlad-na
  • Your (pl) children: Wlad-kum
  • Their children: Wlad-hum
Kho (brother)
  • My brother: Kho-ya
  • Your brother: Kho-k
  • His brother: Kho-h
  • Her brother: Kho-ha
  • Our brother: Kho-na
  • Your brother: Kho-kum
  • Their brother: kho-hum
When the word ends in "A" usually is a feminine noun and the ending used to indicate possession is different , in this case, we remove the last "a" added a "t" and follow the way of indicating possession on the words ending in a consonant. An example:

Magana (clock)
  • My clock :Magant-i
  • Your clock: Magant-k
  • His clock: Magant-o
  • Her clock: Magant-ha
  • Our clock: Magant-na
  • Your (pl) clock: Magant-kum
  • Their clock: Magant-hum
And as always before leaving, remember that for you doubt you can contact me through the contact formula on the right or through  the social networks.

BSLAMA


Personal Pronouns