Possible pronunciation and spelling errors that can turn the meaning of our sentences (I) UPDATED !!!

As salamu  a3laikoum w marhba bikoum

When we teach the Arabic language, we pay close attention to the pronunciation of those phonemes that may be more difficult for non-Arabic speakers. Those phonemes exclusive to the Arabic language.

So I created this image , where we can see examples of words that are often wrongly pronounced, and  clearly you can see  how the meaning of the phrase can change ,then in shaa Allah pay more attention when you pronounce it  next time.
At the same time we can add  new vocabulary.





Bslama !!!

A great discovery, 160 words in Morocan Arabic

As Salamuy a3laikoum w marhba bikoum. Kidayrin ?
Sadly my computer turn off yesterday, so will take a few days to publish again.
Fortunately, I found something very interesting and that I hope will serve as apology for the delay of my next post. Its a vídeo with 160 words in Moroccan Arabic with audio and transliteration.
Try to memorize some of the words, start by the vocabulary you will use frecuently , that will make it more easy as you can use it in your conversations.

Shokran bzaff , bslama a3laykoum.

The moroccan arabic pronunciation and transliterated writing

One of the peculiarities of Darija or Moroccan Arabic is that although his pronunciation is always the same as the standard Arabic, its writing sometimes is performed using occidental letters, that is bringing the sounds of Arabic letters to occidental writing what It is known as transliteration.

In the transliteration we can find a problem ,  normally there is not a concrete rule.  And the same word could be written differently depending on where we are. Therefore in this blog we will use the symbolism that is normally used in Morocco. In the picture above I explain how numbers are used to identify Arabic letters whose sounds do not exist in other languages.

More information about the pronunciation of Arabic letters, Click here