Showing posts with label Videos. Show all posts
Showing posts with label Videos. Show all posts

A great discovery, 160 words in Morocan Arabic



As Salamuy a3laikoum w marhba bikoum. Kidayrin ?
Sadly my computer turn off yesterday, so will take a few days to publish again.
Fortunately, I found something very interesting and that I hope will serve as apology for the delay of my next post. Its a vídeo with 160 words in Moroccan Arabic with audio and transliteration.
Try to memorize some of the words, start by the vocabulary you will use frecuently , that will make it more easy as you can use it in your conversations.

Shokran bzaff , bslama a3laykoum.

Nini Ya momo (Lullaby)


Nini ya momo
Hatta yTib 3shana
oo ila ma Tab 3shana
yTib 3sha jiranna.

Nini ya moomoo
Hatta tji 3andoo moo
Booboo falmidiya
Qaqa faSSiniya


ﻨﻳﻧﻲ  ﻴﺎ  ﻤﻮﻤﻮ
ﺤﺗﻰ  ﻴﻃﻳﺐ  ﻋﺷﺎﻨﺎ
ﻮ  ﻻ  ﻤﺎ  ﻄﺎﺐ ﻋﺷﺎﻨﺎ
ﻴﻃﻳﺐ  ﻋﺷﺎ  ﺠﻳﺭﺍﻨﺎ

ﻨﻳﻧﻲ  ﻴﺎ  ﻤﻮﻤﻮ
ﺤﺘﻰﺘﺟﻲ  ﻋﺩﻣﻮ  
ﺒﻮﺒﻮ  ﻔﺎﻠﻣﻳﺩﻳﺔ
ﻘﺎﻗﺎ  ﻔﺎﻠﺻﻳﻧﻳﺔ

Sleep my baby
Until the meal is ready,
And if it isn't
The neighbor's will be.

Sleep my baby
Until your mommy's arrived
The bread is on the table
The sweets are on the tray.

You can find more Moroccan children's songs in Moroccan children's songs